|
Unguresc: Cel pe care surasul il infrumuseteaza este bun; cel pe care surasul il desfigureaza e rau.
Romanesc: Meseria-i bratara de aur.
Maghiar: Credinciosul este fericit , cel ce se indoieste este intelept.
Turcesc: Chiar si gaina cand bea apa se uita in sus.
Rusesc: Cartea-i pentru a citit, mintea pentru a gandi.
Scotian:Fii fericit cat traiesti pentru ca mort vei fi destul timp.
Spaniol: Cine spune ce vrea va auzi ce nu vrea.
Portughez: Cuplurile casatorite care se iubesc isi spun zilnic zeci de mii de cuvinte unul altuia fara sa vorbeasca.
Malaezian: Sa nu rada frunza de sus cand cade frunza de jos.
Grecesc: Inceputul reprezinta jumatate din orice actiune.
Italian: Cel ce nu tace cand trebuie nu stie sa vorbeasca.
Latinesc: Istoria este indrumatoarea vietii.
Persan: Rabdarea indragostitului este ca si apa in sita.
Normand: Dragostea e oarba dar casatoria indreapta acest defect.
German: Cel intelept iarta insulta la fel de repede cum cel ingrat uira binele care i-a fost facut.
Frantuzesc: Cel ce rade, musca.
Tailandez: Tinerii nu stiu iar batranii nu MAI stiu.
Suedez: O viata fara dragoste este ca si un an fara primavara.
Egiptean: Cine umbla mereu alaturi de omul prost se va umple si el de prostia acestuia.
Japonez: Un sobolan incoltit indrazneste sa muste pisica
Evreiesc: Nu munci prea mult ca nu mai ramane timp sa castigi bani.
American: Diferenta dintre adulti si copii este ca adultii nu pun intrebari.
Arabesc: Pentru a-ti realiza visele trebuie mai intai sa te trezesti.
Corean: Ciupercile otravitoare cresc repede.
Danez: Dumnezeu hraneste pasarile care dau din aripi.
|